Prevod od "si přála" do Srpski


Kako koristiti "si přála" u rečenicama:

Chceš vědět, co jsem si přála?
Hoæeš da znaš šta sam poželela?
Připadalo mi to divný, ale poslední dobou se jen slyším, jak jsem slabá, ufňukaná a strádající, že bych si přála vymazat...
Kad si to rekao, delovalo mi je èudno, ali u poslednje vreme sam samo slaba i bespomoæna i volela bih da mogu da izbrišem...
Jen by jsem si přála, aby nevypadaly všechny modelky jako chlapci.
Bilo bi lepo kada ne bi svi modeli izgledali kao momci.
Je to divné, ale dokážu myslet... jen na mého pejska, jak štěkal celou noc... a já si přála jen, aby se Al vrátil domů.
Smešno je, ali ono na šta mogu da mislim sada... je moj blesavi pas kako laje èitavu noæ... i kako želim da se Al vrati kuæi.
Vždycky jsem si přála bydlet u vody.
Uvijek mi je bio san biti uz obalu vode.
Ne tak často, jak bych si přála.
Ne tako èesto koliko bih volela.
Má matka si přála, abychom otce pohřbili vedle staré studny.
Na zahtev moje majke moj otac je sahranjen blizu starog bunara.
Tak jsem si přála, aby mi ukázal ostrov...
Željela sam da mi pokaže otok.
Upřímně řečeno, víc bych si přála, abych já byla o šest let mladší.
U stvari bolje bi bilo, da sam ja mlaða 6 godina.
Jen bych si přála... aby se to tak nezvrtlo... přímo před našimi přáteli.
Mada bih volela... Da nije bilo onako ružno pred našim prijateljima.
Norbite, moc bych si přála, abys pracoval v sirotčinci.
Norbit, stvarno želim da budeš deo sirotišta.
Teď bych si přála být zpátky ve vodě...
Sada si želim biti nazad u vodi.
Jen bych si přála, abys toho neměl tolik.
Voljela bih da ne nosiš toliki teret.
Mary si přála, aby měla kamaráda, který by ji vozil na zádech.
Meri je želela da ima prijatelja da se igra preskakanja.
Mary si přála, aby trávil více času s ní, a méně se svými mrtvými kamarády.
Meri je želela da je više vremena uz nju, a manje uz svoje mrtve prijatelje.
Také si přála, aby měla nějaké brášky a sestřičky.
Takoðe je želela da ima braæu i sestre.
Tolik jsem si přála pomstít se, Ree.
Хтела бих да ово остане међу нама, Ри.
Omlouvám se, že to nedopadlo tak, jak jste si přála.
Žao mi je što ovo nije ispalo kako si htjela.
Ne, jen bych si přála, aby tady byl táta.
Ne, samo želim da je moj tata ovde.
Samozřejmě bych si přála, abys to byl ty, tati, ale nevadí.
Naravno da bih voljela da si to bio ti, tata. Ali ne zamjeram.
Jen jsem si přála, aby to bylo se mnou.
Mada sam želela da to budem ja.
Opravdu bych si přála, abyste mu dal šanci.
Želela bih da mu date šansu.
Prvních pár dní jsem si přála, abych byla mrtvá.
Prvih nekoliko dana, željela sam biti mrtva.
Tak dlouho jsem si přála dostat Dannyho zpět.
Све што сам желела толико дуго је да се Дени врати.
Ale tak trošku jsem si přála, aby bylo lovení víc.. magické.
Ali volim kad je Lov više... magièan, znate.
Nemáš ponětí, kolikrát jsem si přála, abys umřel místo něj.
Nemaš pojma koliko puta sam želela da si ti poginuo umesto njega.
Trošku bych si přála, aby to byla Lesley.
Da znaš da se nadam da je to bila Lesli.
Jen bych si přála, abys s tím byl spokojený.
Samo želim da budeš sreæan sa tim što imaš.
Jen bych si přála, aby byl ten tučňák pořád naživu.
Ja samo želim da pingvin je još uvijek živ.
A co jste si přála vy, když vám bylo jako jí?
Pa, šta ste vi želeli u tom uzrastu?
Adoni, moc bych si přála, abys šel a zůstal se mnou.
Adonise, jako bih volela kad bi došao kod mene.
Jen bych si přála vědět, že jsi spokojený.
Samo kad bih mogla da verujem da si bio suzdržan.
To bych si přála ze všeho nejvíc, ale už je čas.
Ništa me ne bi više usreæilo. Ali vreme je.
Vážně bych si přála, abychom si vzaly posily.
Da smo barem pozvale pojačanje. Jesam.
Víte, když jsem byla malá, moc jsem si přála být Batman.
Znaš, kad sam bila mala, želela sam da budem kao ti, Betmene.
Prožijte celý vývoj toho zvuku stejně, jak jsem si přála já prožít vývoj této konference, namísto pouhého příjezdu včera večer.
na isti način kao što sam ja želela da doživim ceo put ove konferencije, umesto da doputujem sinoć.
Takže bych si přála, abyste znali můj Jemen, moji zemi, můj lid.
Tako da želim da svet upozna moj Jemen, moju zemlju, moje ljude.
Samozřejmě nemůžu popřít, že se v naší rodině odehrávaly určité náročné momenty, kdy jsem si přála, aby byli kluci stejní jako jsem já.
Ne mogu da poreknem da je bilo teških momenata u mojoj porodici, momenata kada sam poželela da su i oni kao ja.
Jedna klientka si přála mít v rohu obýváku televizní koutek.
A jedna klijentkinja je želela sobu za TV u uglu svog dnevnog boravka.
Nikdy jsem se nestala astronautkou, tak jak jsem si přála, ale tomuto mapovacímu zařízení od dr. Billa Stonea se to podaří.
Дакле, никада нисам постала астронаут, као што сам одувек желела, али ће то постати овај уређај за мапирање, који је дизајнирао др Бил Стоун.
Já přání nemám, ale zcela určitě mohu říci, že udělám vše pro podporu toho, co si přála Sylvia Earle.
Ja ne dobijam želju ali sigurno mogu da kažem da ću učiniti sve što mogu da podržim želju Silvije Erl.
0.44606900215149s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?